2017年04月08上午，宁夏大学西夏学研究院段玉泉研究员，应邀在河北大学主楼宋史研究中心学术报告厅为中心师生作了精彩的学术报告，报告由宋史中心副主任吕变庭教授主持，中心全体老师和学生到场聆听。
本次讲座，段教授以“跨语言对勘与西夏文献解读”为主题。在讲座中，段先生首先指出，跨语言对勘是将同质、同题、同时的不同文种的语言放在一起比较对比研究，这可以说是对勘的一个大前提，既然是比较那就涉及到两个不同的语种，段先生又进一步指出现如今可用到的对勘材料有：夏藏对勘、夏汉对勘、夏汉藏对勘。之后，又提到对勘的原因以及对勘应该注意的问题，教育大家在对勘中应该注意语言材料的限定；要注意分辨是翻译表达的需要还是西夏语本身的语言规律；跨语言对勘材料中的语言文字障碍。
在整场讲座中，段先生一直耐心细致的给大家做解释，认真剖析对勘中可能出现的问题以及之后研究者应该注意的问题，让大家受益匪浅、感触颇深。
